Lar: A Primeira Sala de Aula de Uma Criança

Texto: Deuteronômio 6:1-9 - 5:1-21 
Introdução: Tiros em uma escola! Como é trágico isso. O que está acontecendo com nossos jovens e adolescentes hoje? 
  
Adolescentes estão tendo bebês, usando drogas, se embriagando, roubando, dando tiros, matando; o que eles pensam que estão fazendo ou será que pensam? 
  
Na maioria destes casos, os adolescentes e jovens não podem ser totalmente responsabilizados tanto quanto seus pais. Por alguma razão os pais não querem aceitar a responsabilidade de cuidar dos filhos que trouxeram ao mundo. O adolescente quer sair de casa assim que puder e a casa é mais um lugar para ir quando não há nenhum outro lugar para ir. 
  
Quantos destes jovens problemáticos têm impressões dolorosas de ser uma criança em sua casa? 
  
Os pais não podem esperar seus filhos agirem de forma diferente de como eles veem seus pais agir e viver. As crianças têm a caraterística de ser tal como os seus pais. Leia também:  Eu quero que meus filhos saibam... 
  
Deus confiou os pais com uma responsabilidade mais solene e um privilégio mais precioso. Criar um filho para Deus; e Deus já deu aos pais tudo que eles precisam para criar os seus filhos de uma maneira que trará honra ao seus pais e especialmente a Deus. 
  
Leia Deuteronômio 6:1-9 

I. O lar é a primeira sala de aula que uma criança tem

- Como é a sua sala de aula? 
- Existe alguma coisa que não deveria estar lá? 
- Que tipo de sala de aula que os pais querem para seus filhos? 
- Os pais, devem tornar o lar uma sala de aula onde as crianças possam aprender o que Deus quer que elas aprendam. Leia também: Treinando nossos filhos 

II. O primeiro curso a ser ensinado no lar são os mandamentos de Deus

- Há 10 capítulos do curso Deus quer que os pais ensinem aos seus filhos. 
- Deuteronômio 5:1-21 
- Deuteronômio 6:7 

III. Os pais devem ser os primeiros professores de seus filhos

- Instrutores/professores não podem ensinar o que não sabem. Pai, você conhece os mandamentos de Deus? 
- Pais, vocês devem não apenas ensinar os mandamentos a seus filhos, mas também devem viver o que vocês ensinam. Vocês, pais obedecem aos mandamentos de Deus? 
- Pelo seu exemplo de pai, que tipo de professor é você? 

IV. O laboratório (experimentos) de vida de seus filhos é a vida

- O que as crianças aprendem no lar vai ser praticado por eles no mundo exterior. 
- A vida fora do lar é difícil, dura, sedutora, perigosa e cheia de curiosidades. 
- Lembre-se da pequena placa que estava pendurado em uma parede, "Não tem lugar melhor que um lar?" 
  
Conclusão: 
1. Os filhos pertencem a Deus e Ele lhes dá aos pais para criar para ele. 
2. É uma tremenda responsabilidade e desafio criar uma criança na maneira em que Deus quer. 
3. O lar é o lugar que Deus quer que as crianças aprendam Seus caminhos, e que vai preparar as crianças para o mundo em que eles vão um dia viver como adultos e pais. 
4. É mandamento de Deus que os pais ensinem seus filhos sobre Deus e Seus caminhos, não outra pessoa na escola dominical. 
5. As primeiras coisas que Deus quer os pais a ensinem aos filhos são os Seus mandamentos. 
6. Pais, os seus filhos vão conhecer os mandamentos de Deus quando eles estiverem prontos para sair para o mundo? 
7. Pais, quão capacitado você está em ser um professor através do exemplo para os seus filhos sobre os mandamentos de Deus? 
8. As crianças se tornam o que aprendem no lar. 
  
Pr. Aldenir Araújo

Fonte -- http://www.opregadorfiel.com.br/

Preparando-se para a escola do céu,

Preparando-se para a escola do céu, 23 de Julho 

Para que nossos filhos sejam, como plantas, bem desenvolvidos na sua mocidade; para que as nossas filhas sejam como pedras de esquina lavradas, como colunas de um palácio. Salmos 144:12. 

Não esqueçam os pais o grande campo missionário que está perante eles, no lar. Nos filhos que lhe são confiados, toda mãe tem um santo legado de Deus. “Toma este filho, esta filha”, diz Deus, “educa-o para Mim. Dá-lhe um caráter lavrado, como colunas de um palácio, para que resplandeça nas cortes do Senhor para sempre.” — The Review and Herald, 23 de Novembro de 1905. Seja a resolução de cada membro da família: Serei cristão: pois na escola aqui debaixo tenho de formar um caráter que me conceda entrada no curso superior, sim, na escola lá do alto. Devo fazer aos outros o que desejo que me façam a mim. Tornai a vida doméstica o mais semelhante possível ao Céu. Não se esqueçam os membros da família, ao reunirem-se em torno do altar doméstico de orar pelos homens investidos de posições de responsabilidades na causa de Deus. Os médicos em nossos hospitais, os ministros do evangelho, os encarregados de nossas casas editoras e escolas, precisam de nossas orações. São tentados e provados. Ao pleiteardes com Deus para que os abençoe, vosso próprio coração será sensibilizado e abrandado por Sua graça. Vivemos entre os perigos dos últimos dias, e devemos purificar-nos de toda mancha, e revestir-nos das vestes da justiça de Cristo. — The Review and [216] Herald, 28 de Janeiro de 1904. Meu irmão, minha irmã, insto convosco a que vos prepareis para a vinda de Cristo nas nuvens do céu. Dia a dia lançai de vosso coração o amor do mundo. Compreendei, por experiência, o que significa ter comunhão com Cristo. Preparai-vos para o juízo, a fim de que, quando Cristo vier, para Se fazer admirável em todos os que crêem (2 Tessalonicenses 1:10), estejais entre os que O esperam 436 Preparando-se para a escola do céu, 23 de Julho 437 em paz. Naquele dia os remidos resplandecerão na glória do Pai e do Filho. Os anjos, dedilhando suas harpas de ouro, darão as boasvindas ao Rei e aos Seus troféus de vitória — os que foram lavados e embranquecidos no sangue do Cordeiro. Irromperá um hino de triunfo, reboando por todo o Céu. Cristo venceu. Ele entra nos palácios celestiais, acompanhado dos Seus remidos, as testemunhas de que Sua missão de sofrimento e sacrifício não foi em vão. — The Review and Herald, 23 de Novembro de 1905.

Ellen White
Nos Lugares Celestiais Pag. 436

O lar, uma escola,

O lar, uma escola, 21 de Julho 

Instrui o menino no caminho em que deve andar, e, até quando envelhecer, não se desviará dele. Provérbios 22:6.

O lar deve ser uma escola, na qual os filhos sejam educados para a escola superior. Devem o pai e a mãe tomar a decisão: “Portarme-ei com inteligência no caminho reto. ... Andarei em minha casa com um coração sincero.” Salmos 101:2. ... Os pais são os primeiros mestres de seus filhos; e por meio das lições que ministram, eles, assim como os filhos, vão sendo educados. Ao consagrarem-se os pais, corpo, alma e espírito, ao cumprimento da tarefa que lhes foi dada por Deus, o Senhor lhes ensinará lições preciosas, dando-lhes palavras sábias, e ajudando-os a mostrarem paciência e benignidade quando provocados. Carecemos de lares circundados de atmosfera santificada. As famílias não convertidas são os mais fortes aliados de Satanás. Seus membros trabalham contra Deus. Alguns pais são tão ríspidos, acusadores, despóticos, ao passo que outros são descuidados e por demais condescendentes, deixando que os filhos sigam o caminho da desobediência até que cheguem a ponto de fazerem coisas muito ímpias, tornando-se espetáculo de vergonha, aos anjos e aos homens. Esses pais precisam sentir o poder de Deus para converter. Cedendo à ira, e mediante egoísta indiferença, tornam os filhos inaptos para este mundo e o vindouro. ... Escrevo isto aos pais de nosso meio porque desejo muitíssimo que aprendam as belas lições que temos de aprender na Terra antes de podermos entrar no Céu, e que as ensinem aos filhos. Em tudo que fazeis, dirigi-vos a pergunta: “Como ajudará isto a meus filhos a preparar-se para as mansões que Cristo foi preparar para os que O amam?” Quando a obra na escola doméstica é feita como deve, as famílias introduzem na igreja tão nobre espírito de abnegação que os anjos celestiais gostarão de ali se demorar. ... Corações serão refinados e purificados, tornando-se aptos para ser morada do Senhor Jesus. Conservai Cristo perante vossos filhos, cantando hinos para Sua glória, buscando-O em oração, e lendo de Sua Palavra, de modo que Ele signifique um Hóspede sempre presente. Então O hão de amar, e serão levados em tão íntima harmonia com Ele que comunicarão Seu Espírito. Sentirão uma nova relação mútua em Cristo. — The Review and Herald, 12 de Janeiro de 1911.

Ellen White
Nos Lugares Celestiais Pag. 432

Fonte - http://www.opregadorfiel.com.br

Eu quero que meus filhos saibam... 

Pr. Aldenir Araujo

Texto: Provérbios 22:6 

“Instrui o menino no caminho em que deve andar, e até quando envelhecer não se desviará dele”.
Introdução:
A. Os pais devem ensinar seus filhos
1. Isto envolve:
a. Instrução (Efésios 6: 4)
b. Incentivo (Colossenses 3:20)
c. Disciplina (Efésios 6: 4)
2. Bons modelos de pais dá o exemplo para seus filhos.
a. É difícil incutir a doutrina com um exemplo negativo.
b. Cuja fé segue (Hebreus 13:7).
c. O poder do exemplo positivo (2 Timóteo 1: 5).
B. Existem coisas que precisamos ter certeza que nossos filhos sabem
1. O anúncio de TV popular nos exorta a conversar com nossos filhos sobre drogas e tabagismo.
a. Ele sugere que alguns pais acham difícil lidar com estas questões.
b. A mensagem é não presumir como certo que eles entendem. Sente-se e fale sobre isso.
2. Bem, eu quero usar essa abordagem neste estudo.
a. Não presuma que seus filhos compreendem os assuntos que estudaremos nesta lição.
b. Seguir o que trataremos neste sermão, sentar e conversar sobre isso. Descobrir. Ter Certeza.

I. Você foi criado à imagem de Deus

A. Criação, não casualidade!
1. Você não é o subproduto de uma combinação casual de aminoácidos que recebeu carga elétrica suficiente para autodeterminar seu avanço dos mares primordiais para a terra seca e dominação mundial.
2. Você é o resultado de um projeto inteligente e propósito eterno (Gênesis 1-3; Efésios 1).
B. Espiritual, não alienígena!
1. Vocês não são descendentes de invasores alienígenas do espaço exterior. Em vez disso, você é a geração de Deus (Atos 17:28).
2. Deus é o Pai de nossos espíritos (Hebreus 12: 9). Nós participamos de Sua natureza (Gênesis 1:26). Há em nós o que é eterno ou perpetuo (Mateus 10: 28-29).
3. Há em todos nós o desejo de encontrar e conhecer nosso Criador (Eclesiastes 3:11; cf. Romanos 1:20). Ele não está muito longe de qualquer um de nós (Atos 17:27).
C. Salvação, não autoglorificação!
1. Há um propósito para a nossa existência e uma explicação para a forma como as coisas são. Encontre.
2. Você deve desenvolver bem a visão de mundo. Sem ela a vida será vazia e infeliz.
3. Só com Deus como o centro e foco de sua realidade é a sua felicidade alguma encontrada neste mundo (Lucas 10: 25-28).

II. A Bíblia é a Palavra de Deus

A. Tem alguém ouvindo?
1. Se Deus fala e ninguém ouve, isso significa que Deus está morto?
2. As prateleiras estão cheias de livros que ninguém leu (Eclesiastes 12:12).
3. No entanto, Deus não se deu ao trabalho de produzir um livro que não é importante.
4. Qualquer livro que afirma ser infalível (2 Timóteo 3: 16,17) e um padrão para o julgamento eterno (Apocalipse 22: 18,19) é digno de sua atenção.
B. Leitura obrigatória!
1. A única maneira que a Bíblia será de algum valor para você é por lê-la (Salmo 119: 11; 2 Timóteo 2:15).
2. A ignorância não é felicidade, nem é uma desculpa. A vida não é uma brincadeira de criança em que seus movimentos e decisões não contam. Uma carta colocada é uma carta jogada!
3. Por que esperar até que você estragou tudo para descobrir o que fazer?
C. Mandamentos, não sugestões!
1. Um dos cartazes inteligentes que têm sido vistos; diz com relação à Palavra de Deus, “Eu quis dizer isso”!
2. Não é uma proposição pegar ou largar. Não é eu vou, se eu quiser. Ele quis, agora queremos (Hebreus 2: 1-3a; 10: 28-29).

III. Há somente uma Igreja

A. "Todos por um e um por todos"
1. Jesus morreu para comprar a sua Igreja (Atos 20:28).
2. Todos os que são salvos Ele adicionou a ela (Atos 2:47).
3. Não há ninguém que é salvo que não está nela (Efésios 5: 23-27).
B. "Sua escolha ou a escolha de Deus?"
1. Dizem-nos, Junte-se à Igreja de sua escolha. Quando foi que temos uma escolha?
2. A escolha já foi feita em relação à Igreja. A nossa escolha é a mesmo que Josué fez: "Escolhei hoje a quem quereis servir" (Josué 24:15).
3. Se você optar por servir a Cristo, você deve escolher a Igreja dEle (Efésios 4: 4-6).
C. "Ridículo ou razão?"
1. É tão fácil entender como um homem que tem uma única esposa.
2. É tão fácil entender como você tem apenas um pai.
3. É tão fácil entender como uma casa que tem apenas um proprietário.

IV. Há pessoas más no mundo

A. "Eu nunca conheci uma pessoa que eu não gostasse"
1. É decepcionante saber que existem pessoas más no mundo.
2. É ainda mais decepcionante descobrir que algumas dessas pessoas estão entre os seus amigos mais próximos.
3. É difícil aceitar que as pessoas que são agradáveis ​​podem ser más, perversas ou ruins.
B. "Más companhias..."
1. A Bíblia adverte contra fazer amizades com homens ímpios (I Coríntios 15:33; Provérbios 22:24; 25:17).
2. Ele dá exemplos do que pode acontecer quando um homem tem um amigo que não está comprometido com a justiça (Provérbios 1:10-19; Juízes 16:1-20; II Samuel 11, 13: 1-5; Mateus 26: 48,49 ).
3. Amigos de infância se tornam adultos. Pais, irmãos, ensino religioso e educação influenciam. Verdade e justiça pode causar uma separação (Mateus 10: 34-40, Lucas 12:51-53).
C. "Seja cuidadoso, mas seja simpático”.
1. A vida é muito mais agradável e menos estressante se tentarmos assumir a melhor das pessoas.
2. O cínico vê todos como ruim e mal e nunca confia ou tenta ajudar alguém. O otimista vê o que as pessoas podem ser, e tenta ajudá-las a alcançar seu potencial (I Coríntios 13).
3. Cristo era otimista, mas Ele era cuidadoso (João 2:23-25​​). Ele nos exorta a fazer o mesmo (Mateus 10:16). Você deve escolher seus amigos com sabedoria e cuidado. Esteja certo de dar aos homens tempo e oportunidade para provar-se digno de sua confiança antes de confiar neles.

V. Deus odeia o divórcio

A. "Eu odeio separação!"
1. O divórcio é uma coisa terrível. Uma vez que Deus fez uma provisão limitada para isso, Ele odeia o mesmo (Malaquias 2:16).
2. Não é seu propósito desejado para o homem no casamento (Gênesis 3: 22-24).
3. Toda vez que um divórcio acontece alguém peca (Mateus 5:32, 19: 1-11, Lucas 16:18; Marcos 10: 2 12; I Coríntios 7: 1-16).
B. "Se não der certo, vamos nos divorciar”.
1. O divórcio afeta negativamente muita gente:
a. Os filhos
b. Os pais
c. Você e seu cônjuge
d. A quem você se casar de novo
e. Os seus amigos
f. A Igreja
g. A nação
2. Deus diz que você pode fazê-lo funcionar, mas ele exige o compromisso total de ambos os cônjuges.

VI. O batismo é importante.

A. "O batismo não salva...”.
1. Você não pode ser salvo através do batismo nas águas (Mateus 28: 18-20, Marcos 16: 15,16; João 3: 1-11; Atos 2:38; 22:16, Romanos 6: 3,4; I Coríntios 6: 9; Gálatas 3: 26,27; Efésios 5: 23-26, Colossenses 2: 11,12; Hebreus 10:22, I Pedro 3:21).
2. Não é uma obra de nossa própria justiça (Tito 3: 2-5; Tiago 2: 14-26, Colossenses 2: 11,12).
3. O batismo nos coloca em Cristo, onde há remissão dos pecados está (Romanos 6: 3,4; Atos 2:38, Mateus 26:28, Efésios 1: 7; Hebreus 10:22; 9:14, I Pedro 3:21).
B. Sem duvida, o batismo não salva...
1. O incrédulo (Marcos 16: 15,16)
2. O impenitente (Lucas 13: 3,5; Atos 2:38)
3. O homem complacente (Gálatas 1:10)
4. O amante do mundo (Mateus 6:24)
5. O confessor do confessionário (Mateus 10:32, Romanos 10: 9,10)
C. Batismo implica uma obrigação.
1. Batismo em Cristo não é um rito de passagem; tem significado real.
2. O crente batizado tem a obrigação para com Deus de retamente, para se ajustar ao exemplo de Cristo (Romanos 6:1-11).

VII. O pecado é negro, o inferno é quente e a eternidade é para sempre

A. "O pecado mancha a alma!"
1. Não existe tal coisa como pecadinho (1 João 1: 6-10).
2. Deus não tem comunhão com o pecador impenitente (Isaías 59: 1,2; 1 João 1: 6).
3. Não podemos continuar no pecado, para que abunde a graça (Romanos 6: 1-4; Judas 4).
B. "Deus vai punir o pecado"
1. A ideia popular é que Deus é muito bom e amoroso para punir o pecado.
2. Lembre-se do dilúvio, Sodoma e Gomorra, e Uzá (2 Pedro 3: 4-11).
3. O inferno não é um conto de fadas (Marcos 9: 44-48, Mateus 25: 44-46; Romanos 2: 5-11).
4. Deus não retarda a sua promessa (Romanos 6:23).
Conclusão:
A. Eu quero que meus filhos saibam...
1. Você foi criado à imagem de Deus.
2. A Bíblia é a Palavra de Deus.
3. Existe apenas uma igreja.
4. Há pessoas más no mundo.
5. Deus odeia o divórcio.
6. O batismo é importante.
7. O pecado é negro, o inferno é quente e a eternidade é para sempre.
B. Você é cristão?
1. Creia (Romanos 10: 9-10)
2. Arrependa (Atos 11:18)
3. Confesse (Romanos 10: 9-10)
4. Seja batizado (Atos 2:38)

8 dicas de como conversar com seus filhos sobre o sermão

---

 

Fonte - http://reforma21.org 

 

8 dicas de como conversar com seus filhos sobre o sermão

por Joe Holland | 22 de julho de 2014

 

Eles se sentam ao seu lado e seus pés nem tocam o chão. Você está pensando “o que será, se é que há algo, desse sermão que está entrando na cabeça do meu filho?”. E ao pensar nisso você já decidiu que não vai abordar o assunto do sermão mais tarde. Mas não precisa ser assim.
Deixe-me apresentar a você a regra mais importante a respeito de conversar com seus filhos sobre o sermão: eles retém mais do que você imagina. A segunda regra mais importante é essa: eles entendem mais do que você pensa.
Leve a sério essas duas verdades e tome a decisão, como pai, de conversar com seus filhos sobre os sermões que vocês escutam. Estou escrevendo isso tanto como pregador quanto como pai de quatro garotos com menos de 11 anos. Eu falhei, sucedi e falhei de novo ao falar com meus filhos sobre Jesus. E ainda é um trabalho árduo, conforme eles crescem. Mas é um bom trabalho.
O centro do evangelho é Jesus nos conduzindo ao seu Pai amoroso. Na adoração, podemos fazer uma condução semelhante – podemos levar nossos filhos a Jesus. Não perca essa oportunidade.
1. Lembre-se do tema geral. Não importa se você faz anotações por escrito. Lembre-se do tema mais amplo que está sendo ensinado. Se seu pastor prega por 40 minutos, então tente fazer uma nota mental do que você conseguiu entender até os 20 primeiros. Não se sinta desencorajado se você não memorizar cada ponto; guarde tantos quantos você consiga.
2. Entenda o ponto principal. Cada passagem e cada sermão – não importa o que o seu pastor diga – tem um ponto principal. Agarre-o quando ele passar e não o deixe fugir. E, como palavra de precaução, todo pregador tem um dia ruim. Às vezes a estrutura do sermão parece um exemplar de arte abstrata. Se for o caso, faça o melhor que puder. Mas não deixe o pregador orar para encerrar sem ter em sua mente um ponto principal.
3. Como Jesus é o herói? Agora que você tem um resumo e um ponto principal, certifique-se de que você também tem Jesus. Como Jesus foi o herói do sermão? Crianças são egoístas incorrigíveis – assim como a maioria dos adultos. Certifique-se de que você tem um monte de coisas para falar sobre Jesus, não importa de qual livro da Bíblia o sermão veio, ou para onde o pregador levou o texto. Sem uma ênfase em Jesus, os pequenos santos da sua casa crescerão pensando que a Bíblia só fala a respeito deles mesmos.
4. Aborde seus filhos com perguntas abertas. Até aqui você já sabe o resumo e consegue se ater ao ponto principal. Você sabe também que vai falar muito sobre Jesus. Agora aborde seus filhos com qualquer tipo de pergunta que você possa imaginar… exceto as que podem ser respondidas com “sim” ou “não”. Alguns exemplos:

• Questões “de dentro da história”: “O que você pensaria se fosse um soldado israelita e visse o grande Golias caminhando em direção ao pequeno Davi?”
• Questões emotivas: “Se você fosse cego, como se sentiria se Jesus pusesse as mãos em seus olhos e os consertasse para que você pudesse enxergar?”
• Questões direcionadas: “O jovem rico estava errado porque achava que poderia ganhar o favor de Deus. Por que é bobagem pensar que podemos conquistar o favor de Deus ao fazermos coisas boas?”
• Questões de ação: “O que você faria se Jesus transformasse um furacão em uma brisa leve bem na sua frente?”
• Questões de aplicação: “Se Jesus te perdoou, você acha que poderia perdoar o Joãozinho quando ele joga um carrinho na sua cabeça?”
• Questões de imaginação: Você conhece seus filhos melhor que eu. Invente algumas perguntas.

5. Certifique-se de que o evangelho está claro. Jesus morreu por pecadores. Isso é muito simples e pode ficar muito complexo. Mas não importa qual for a passagem, não se atreva a ensinar moralismo aos seus filhos. Diga a eles que Jesus já fez tudo que foi necessário para que eles possam saber que Deus se regozija neles. Quando você disser a eles para fazerem algo, sentirem algo ou pensarem algo, mostre como essas coisas são motivadas pelo amor de Deus, não por medo, culpa ou orgulho.
6. Seja o primeiro a orar e confessar. Conversar com seus filhos sobre o sermão diz respeito tanto quanto a deixar que eles vejam o que você aprendeu quanto é ensiná-los sobre o que eles ouviram. Se o pregador está ajudando a congregação a diagnosticar um pecado, mostre a suas crianças o quanto isso te afetou. Você poderia dizer “Vocês sabem, às vezes o papai luta para não ficar com raiva, e é aí que eu percebo que preciso de Jesus”. E quando for a hora de orar, deixe que eles orem depois de você. Seja um modelo de como um cristão fala com Deus.

Relacionados

• Adorando o Deus de nossos pais
• Um aviso aos workaholics
• Dez mandamentos no Casamento
• Rob Bell – Uma paródia

7. Percorra o caminho de migalhas. Seus filhos irão te mostrar o caminho. Vá com eles. Você descobrirá uma infinidade sobre o que eles pensam. E você pode acabar aproveitando a jornada inesperada por esse caminho.
8. Lembre-se das primeiras duas regras. Você pode ter cumprido todas as 7 dicas anteriores e ainda sentir como se fosse uma grande perda de tempo; como se nada tivesse entrado nas cabeças deles. É nesse ponto que você precisa se lembrar das duas primeiras regras:

• Eles retém mais do que você imagina.
• Eles entendem mais do que você pensa.

E eu te prometo isso: eles irão se lembrar desses momentos com você. Eles irão se esquecer de um monte de coisas, mas não irão esquecer das tardes de Domingo com o papai e a mamãe conversando sobre Jesus.

Traduzido por Filipe Schulz | Reforma21.org | Original aqui

Você está autorizado e incentivado a reproduzir e distribuir este material em qualquer formato, desde que informe o autor e o tradutor, não altere o conteúdo original e não o utilize para fins comerciais.